Read this if you speak english (Esto esta en Ingles)

Hello everyone this is my first post with no translating ends.I am going to talk a little about my self and the blog.

First of all my name is Sebastian, I am from Colombia but I live in the US.I have done this blog in two languages with the end of bringing more people together and to help people who don't speak English.This Blog will be open for people from the whole world.There is a chat box on one side so people talk and help each other i will also be checking the chat box.There will Sweepstakes,contests,givaways,etc. There will a lot of stuff going on in this blog.If anybody needs help with anything I am here to help, just E-mail me and I will get to you a.s.a.p.Please Vote for me everybody!Thanks a Lot!isebastian94.



www.greenzoner.com

Lean esto si hablan español (This is in Spanish)

Bienvenidos, este es mi primer post escrito por mi sin fines de traduccion de la pagina. Hablare un poco sobre el blog y sobre mi.

Me llamo Sebastian Soy de colombia pero vivo en estados unidos asi por tanto hablo los dos idiomas( y un poquito de otros cuantos xD).Este Blog no lo cree solo para ganar EEP (Puntos de greenzoner.com) sino tambien para ayudar a gente que no entienda algo o tenga algun problema.Este Blog sera abierto para gente de todo el mundo.Tendremos rifas (para hispanos dentro del territorio Americano,perdon es lo mas que puedo hacer y tal vez en colombia si voy de visita aga rifas alla no se), aunque aun no se cuando. Concursos,Temas abiertos,Etc. Eh puesto una ventana de chat para dar soporte live a quien lo necesite. Ire traduciendo todos los posts ah medida que van saliendo.Perdon si hay algo que no entiendan o que este mal escrito.Tambien estoy abierto a opiniones!Si necesitan ayuda con lo que sea solo escribanme y en menos de lo que canata un gallo les abre respuesto.La traduccion de los post esta debajo de la version en ingles y siempre estara subrayaday algunos titulos eran muy largos para traducirlos :( cualquier cosa que neceisten u opiniones solo diganme!Muchas Gracias!isebastian94


www.greenzoner.com

Bloggers who take part in blog contest! You must read it!/Bloggers del concurso lean!

In 3 gzDays we will start first longterm contest for all GreenZoners and gzBlogers! If you are gzBloger you must immediately send to us, using this form (contact form) following information:

• E-mail you log-in to GreenZoner.com
• Your Nick
• Blog address
• Your Country

Rules: every 5 gzDays the best blog in each country will get 100 EEP, every GreenZoner who will vote will receive 20 EEP for voting for blog in his country, and 2 EEP for voting for blogs from other countries.

En 3 dias empezaremos el primer oncurso de largo-plaso para todos los Greenzoners y bloggers!Si eres un gzBlogger tienes que enviarnos inmediatamente esta informacion usando este formulario
La informacion es:

• E-mail que usan para entrar a la pagina
• Su apodo (tambien usan para entrar a la pagina o para comentarios)
• Direccion del Blog
• Tu Pais

Reglas:Cada 5 dias el mejor Blog en cada pais recivira 100 EEP, las personas que voten por su propio pais reciviran 20 EEP y 2 EEP por votar por otros paises



www.greenzoner.com

Do you have a facebook account?Read It!You don't have? Reguster!/Muylargo para traduccion:(

In very near futures every GreenZoner who have FaceBook account can get extra EEP for every activity!

What you need to do?

• became a fan of GreenZonerCom site
• click on “I like it” on each enter on table

When we run this project you will get EEP right away

Became our fan !

En un futuro secano miembro que tengan facebook tendran extra EEP porcada actividad!
for every activity!

Que tienes que hacer?

• Hacerte Fan de GreenZoner.com en facebook
  
• Darle Click a "Me Gusta" en cadaentrada del muro

Cuando abramos este prokecto resiviras EEP hay mismo!



www.greenzoner.com

Find the name for the gzCreature!New Contest!/Encuentra el nombre Para la creaturaGZ!Nuevo concurso!

As you know we have developed first gzCreature that eats fake accounts .

We call this creature temporarily “gzCleaner” because it is cleaning our gzWorld, but we are looking for different smarter , funnier and more appropriate name for this creature!

All of you who will come up with some name for it have a chance to win 100EEP and 5 invitations! There will be up to five winners. We are waiting for your propositions!

Como ya todos saven emos creado la primera CriaturaGZ que come cuentas falsas.
Por haora lo emos llamado "gzCleaner"(Cleaner=limpiador)ya que limpia nuestro MundoGZ,pero estamos buscando por nombres mas inteligentes graciosos y apropiados!

Todos los que den una idea para el nombre tendran la oportunidad de ganar 100EEP y5 inivtaciones.Abran 5 ganadores!


www.greenzoner.com

First gzCreature that eats fake accounts! :-) First accounts were deleted!/Muy largo para traduccion :(

It was quite difficult recognise fake accounts that’s why we have created complicated and complex algorithm which will help us to recognise dirty tricks in future.

But finally gzWorld have first “animal” that “eats” fake accounts .

We have also given to some of you EEP and invitations we have promissed. This process will take some time, so be patient please!

Keep Green, Pit!

Era algo dificil reconocer cuentas falsas por eso emos creado un complejo algoridmo que nos ayudara ah reconocer trucos sucios.

Finalmente el MundoGZ tiene el primer "animal" que "come" cuentas falsas.
.

www.greenzoner.com

PS3 Unboxing came to us!You must see it!/Desempacada del PS3 llego!Tienen que verla!

We have got e-mail from Winner with pics and unBoxing movie! So enjoy, GreenZoners

Creo que esto se explica por si solo lo que es. El video y fotosdel primer ganador de algo en GreenZoner.com.Niagoz de Mexico fue el afortunado!

www.greenzoner.com

EEP revives death accounts/EEP revive cuentas muertas

Have you registered but did not activate your account? We will revive you, GreenZoner!

We have started sending an special e-mails to all who hasn’t activated their accounts in last 20 gzDays.

Probably they did not get an activation e-mail from us. That’s why each of inactive GreenZoners will be revived by extra 100 EEP as reward for inconvenience.

Te has registrado pero no activaste tu cuenta?Nosotros te reviviremos!

Emos empezado ah mandar E-mails especiales ah todos aquellos que no an activado su cuenta en los ultimos 20 dias.

Probablemente no resivieron un correo de activacion de nosotros. Por eso cada una de las cuentas revividas resiviran 100 EEP como recompensa por la inconveniencia.


www.greenzoner.com

Is youGZ blog the best in your country?It is possible in the near future!/Es tu GZ blog el mejor de tu pais?Sera posible saberlo en un futuro!

In several gzDays blog competition will start! To take part you shoud put on your blog special HTML code (click here, to obtain HTML code). This CODE will help us to identify that this blog is taking part in blog competition.

It would look on your webpage in this way:

If above HTML code do not work in your case, put this CODE instead of it:

GreenZoner: take free gifts and make world greener

When competition start, gzBloggers and GreenZoners will get additional EEP and invitations!

Good luck!

Pit

En Muchos dias competencia de blogs comenzar!Para tomar parte tienes que poner en tu blog este codigo HTML especial (click AQUI, para obtener codigo HTML).Este codigo nos ayudara ah identificar quien esta en la competencia.Se vera en tu Blog asi:

www.greenzoner.com

First gz World mystsery is revealed! Look deep into the gzBox and find the first free gift! :-)/Titutlo muy grande para traduccion :(

We have seen it. We haven’t touched it. But we like it!

Tonight vawes and storms in our brains appeared again! Finally we have decided. One of those who have at least 1000 EEP, on 15^th gzDay, between 11:00 PM and 00:00 PM of gzTime, will win the:

Sony PlayStation 3 Slim!

There is no premium accounts needed or one billion points to collect – all of those who have just as small as 1000 EEP have chance to win the prize! The details of competition rules will be revealed soon.

Currently just a very few GreenZoners has passed the limit of 1000 EEP, but some of you proved that it is possible even in one day! Others have 8 gzDays to pass the limit. One day more than is needed to create whole world . It is a lot of time. Try hard and be ready to win the prize!

BTW: Yesteday Luk sent to us a pic with his beloved, small, healthy, beautiful small tree . On 16^th gzDay we are going to seed it!

So… winners make the world greener, as we said at the beginning

www.greenzoner.com

Wondering what's in the first box?:-)/Preguntandose que hayen la primera caja?:-)

Some of you are dying to know what is in the first box. On 7th gzDay everything will be clear, but today it is good time for competition!

Try find out what we will put in this box tommorow:

• 3 apples from Pit’s box
• green salad
• small tree
• gadget
• something electronic

For those who will send an correct answer using contact form, till 7th gzDay at 08:30 PM of gzTime, one invitation more!

That’s all for today and check the blog tomorrow!

Algunos de ustedes se estanmuriendo por saver que hay en la primera caja. El dia gz7 todo se dara ah saver.Por hoy es un buen tiepo de competencia.

Intenten adivinar que hay en la primera caja:

• 3 Manzanas d la caja de Pit
  
• EnsalaVerde
• Arbol pequeño
  
• Articulo ( ni idea como mas traducirlo )
  
• Algo Electronico

Para los que envieen la respuesta correcta antes del diagz 7 a las 8:30pm tendran una invitacion mas.

Eso es todo por hoy, revisen el blog mañana.


www.greenzoner.com

How Pit The Second was shocked and what does it mean for GreenZoners/Pit El Segundo estava en shock y que significa para GreenZoners

GreenZoners activity is so impressive that Pit The Second (“The Second” because in team we have two different guys with the same name) was so deeply surprised, that he was unable to work anymore today .

This was very good reason to take one day off and go to his father for more apples. So probably next invitations are coming!

This was first good news today.

The second VERY good news is for all those, who have more than 1000 EEP!

It is really shocking (BTW: that shocked Pit The Second) but it is true! Some of you have collected over 1000 EEP! . Congratulation! Details of this happy news will appear on gzBlog on 7th gzDay at 08:30 PM of gzTime .

Warm regards, Pit The First from GreenZoner.

La actividad de GreenZoners es tan grande que Pit el Segundo ( segundo por que hay dos Pit en el equipo ) estava tan sorprendido que no pudo trabajar mas hoy.

Esto era muy buena rason para tomarse el dia libre e ir por mas manzanas. Asi que probablemente vienen mas invitaciones!

Estas eran las primeras buenas noticias del dia.

Las segundas MUY buenas noticias del dia son para todos esos que tienen mas de 1000 EEP.

Es muy impresionanate pero es verdad! algunos de ustedes ya tienen mas de 1000 EEP! Felcidades!Detalles de las buenas noticias apareceran en el el gzBlog el dia 7 a las 8:30pm.

www.greenzoner.com

Who's apple is better? Luk's apple contra Pit's one. Fight! ;-)/Quien tiene la mejor manzana? La manzana de Luk contra la de Pit. Peleen! ;-)

Yesterday Pit got a wooden box full of fantastic apples from his father .

Mmmm that was great! Pit’s father has a natural orchard, located in small village in south of Poland. Trees are ten - fifteen years old! No fertilizers, no spraying. Simply nature. Beauty!

Today Luk pop in Pit’s house eating an apple bought in nearby store. We have compared them… OMG!

Question: which apple ate Luk? “A”or “B”?

Those of You, who will answer correctly for the question till 7th gzDay (09.06.2010) will get one ivitation out of 52 (one invitation for each apple in the Pit’s box).

So gooood luck! . Send answers by this form.

[8th gzDay] This contest is finished. Thanks for all who send an answers! Congratulations for winners.

No voy a traducir todo este post ya que no tiene sentido.El punto del post era adivinar que manazana fue comprada en una tienda yque manzana era de la granja del papa de Pit. La fea era de la granja del papa de Pit.


www.greenzoner.com

Today we have started/Hoy Empezamos

Our friend is more than fast. In just a few days he developed ready site, so today is the grand opening of GreenZoner.com! We are very excited and celebrating. – Who has an invitation?!…






Nuestro amigo es mas que rapido. En unos cuantos dias tenia la pagina lista, asi que hoy es la gran inauguracion de GreenZoner.com! Estamos muy contentos y celebrando.-Quien tiene una invitacion?!...


www.greenzoner.com

The GreenZoner World/El Mundo GreenZoner

Luk had mentioned yesteday, that GreenZoners community deserve for their own world, where free gifts come daily, just selected peoples are invited and GreenZoners could buy things cheaper, smarter and make our real world greener at the same time. World need to have its own time and date. That’s why today we have introduced gzDates to measure time in gzWorld.






Luk menciono ayer, que la comunidad GreenZoners merecen su propio mundo, donde los regalos gratis sean diarios, solo personas selectasson invitadas y GreenZoners (Miembros) pudieran comprar cosas mas baratas y hacer nuestro mundo mas verde a la misma vez. Este mundo deve tener su propia hora y fecha. Por eso introducimos gzDates ( FechaGZ) para medir el tiempo en el gzWorld(MundoGZ).


www.greenzoner.com

GreenZoner is a special place/GreenZoner es un lugar especial

We think about GreenZoner as a very special place. So we have decided that GreenZoner will be open just for invited people. It must be like a Club. Selected small group of Internauts will get first invitations. They will be responsible for selecting the right people and invite them to GreenZoner community.






Nosotros pensamos en GreenZoner como un lugar muy especial. Asi que decidimos que GreenZoner sera abierto solo para gente invitada. Deve ser como un club.Un grupo pequeño de internautas tendran las primeras invitaciones. Ellos seran responsables de seleccionar a las personas correctas e invitarlas a la comunidad GreenZoner.

www.greenzoner.com

Green has an energy?/Verde tiene energia?

Luk is full of energy today and jumping excited the whole day. He says it’s the green. We realize that GreenZoner has some good energy and definitely it is worth our attention. It’s getting really serious, so we emailed our friend who has a computer and can work on it if he would develop a site for us. A reply came in one hour. He’s going to create a GreenZoner site but he mentioned he wants to be an honorary GreenZoner. We’ve no clue what that means… but whatever. He wants, he gets. So we can say that officialy developing of the site has started!






Luk hoy ah estado lleno de energia saltando todo el dia. El dice que es el verde. Nos dimos cuenta que GreenZoner tiene buena energia y definitivamente vale la pena nuestra atencion. Se esta volviendo algo serio, asi que le enviamos un E-mail a nuestro amigo que es bueno con computadoras y le preguntamos que si creria unapagina web para nosotros. La respuesta vino en una hora. El va ah crear la pagina de GreenZoner pero menciono que queria ser un miembro honorario de GreenZoner. No Tenemos idea de lo que eso signifique...pero lo que sea. El quiere, el obtiene. Podemos decir que la construccion de la pagina a comensado oficialmente.


www.greenzoner.com

Green became simbolic/Verde se volvio simbolico

Enlightenment comes! Pit said that that GreenZoner will be the name of the site. It makes sense.






Viene la iluminacion! Pit dijo que GreenZoner (Zona Verde) Seria el nombre de la pagina. Tiene sentido.

www.greenzoner.com

Green stains and the Luk mind/Manchas verdes y la mente de Luk

We noticed stains of green paint on the floor. Luk suggested keeping off the green. He called it the “green zone” and protected it.In one hour he started call himself The Warden of The Green Zone. His mind is set!… Anyway no one walks on the green.






Notamos manchas de pintura verde en el piso. Luk sugirio que lo dejaramos . Lo llamo la “zona verde” y la protegio. En una hora se empezo ah llamar el mismo El Guardian de La Zona Verde. El estava decidido!...enfin,nadie camina en el verde.


www.greenzoner.com

greenDay Off/DiaVerde Libre

It’s green all around. Nice and pleasant. Today’s a day off.






Esta todo verde alrrededor. Bueno y plasentero. Hoy es un dia libre.

www.greenzoner.com

Is it just a colour?/Sera solo un color?

We are sitting on lawn now and tossing “Clicking must make sense, clicking must make sense…” in our heads. After many hours of work Luk stopped tossing and went to sleep. Just before midnight finally we got there! Pit said that Clicking is going to make sense because users will click for the green. That was great. We will repaint the logo green.





Estamos sentados el la hierva y pensando “Clickear tiene que tener sentido,clickear tiene que tener sentido...” Despues de muchas horas de trabajo Luk dejo de pensar y se fue a dormir. Justo antes de la media noche lo logramos! Pit dijo que clickear va ah tener sentido por que los usuarios clickearan por el verde. Fue Increible. Repintaremos el logo verde


www.greenzoner.com

Shopping/Compras

We’re out of paint. Went to buy some more. That’s it for today.




Nos quedamos sin pintura. Fuimos a comprar mas. Eso es todo por hoy.

www.greenzoner.com

Inscription/Letrero

We’re painting a large inscription on the wall “Clicking must make sense.”.





Estamos pintando una gran letrero en la pared "Clickear Tiene Que Tener Sentido".

www.greenzoner.com

Stop the meaningless clicking/Parar el clickeo sin sentido

Pit just have said that we need to stop the era of meaningless clicking for awards. People need something more. Simply “Clicking must make sense!”. We loved it.




Pit dijo que teniamos que terminar la era de clickeo sin sentido. La gente necesita algo mas. Simple "Clickear tiene que tener sentido!". Nos encanto.

www.greenzoner.com

Waves and storms in brains had started/Empiezan las olas y las tormentas en los cerebros

The day of brainstorming. No strolls. Just sitting tight.





El dia de las ideas. Sentados Pensando.

www.greenzoner.com

Today we stopped something very important/Hoy paramos algo muy importante

Today we stopped applauding. Enthusiasm is important but it is high time to start do something about the idea!





Hoy paramos de aplaudir. Entusiasmo es importante pero es tiempo de empezar ah hacer algo hacerca de la idea!

www.greenzoner.com

Luk has developed Pit's idea/ Luk ah desarrollado la idea de Pit

It looks like Pit idea was not bad. Today Luk came up with an idea of a site where you can get gifts. Often or maybe even everyday? We began to applaud. It went on and on and on.





Parece que la idea de Pit no esta mal. Hoy Luk salio con la idea de una pagina donde se puedan conseguir regalos. Seguido o tal vez todos los dias? Empezamos ah aplaudir. Seguimos y seguimos y seguimos aplaudiendo.


www.greenzoner.com

Is the Pit idea good and why water is wet?/Sera la idea de Pit buena? por que el agua moja?

We went for a walk to park. It’s all so quiet. Someone could say it’s dead boring but we’re not bored. We’re thinking on Pit idea and about others things as well, for example what the bird is thinking about when flying, why water is wet, are the stars just pin holes in the curtain of night and many others. That was very interesting walk indeed.





Fuimos a caminar al parque. Todo es muy callado. Alguien podria aver dicho que estava demasiado aburrido pero nosotros no lo estavamos. Estavamos pensando en la idea de Pit y tambien de otras cosas por ejemplo, en que esta pensando el pajaro cuando vuela, por que el agua moja, seran las estrellas agujeros en la cortina de la noche y otras cosas. Fue una caminata muy interesante.


www.greenzoner.com

Pit has an idea is it big or not?/Pit tiene una idea sera grande o no?

Today, Pit timidly said it would be nice if we created something…





Hoy Pit dijo timidamente que seria bueno que crearamos algo...

www.greenzoner.com

Nothing Happens Really/Enverdad Nada Pasa

We’re sitting together and thinking.





Estamos juntos sentados y pensando.

www.greenzoner.com